@cheesestraws this was bugging me a lot because it worked perfectly in test? but mystery solved! That schematic is a very early revision, and indeed RTS and CTS are wrong (I still have the hand-patched board). This is the current, working, revision!
EDIT: I also added the full schematic
EDIT: I also added the full schematic

