I did the transplant, it works at 16 greys, so we can assume the PB 145b LCD can display greys, and the 1 bit limit is a limit of the video chip of the 140/145/145b/170 boards.
Unfortunately there are some artifacts and eccessive gosting but I cannot test this 145b LCD on the 145b since the lobo is busted.
Ben