OK, the universal ROM adapter for Mac Plus, 512Ke, 512K, and 128K is working! It's a single PCB with two sets of socket footprints, so depending on where you add the sockets it can fit logic boards with different chip spacings. I built two of them, one for the Mac Plus and one for the Mac 512K, and they both work. 128K is untested, since I don't have one, but it should work.
bbraun's ROM disk driver initially had some trouble on the 512K, but I managed to fix that, so now it's smooth sailing.
I also made some improvements to my Flash Tool used for in-system ROM updating, so now it's a little more idiot-proof. Just choose which area of ROM you want to update, select a data file to use, and the tool does the rest. It also validates that the file is the right size for the area of ROM you said you wanted to update, to help reduce the chances of bricking your Mac with a bad update.
Flash Tool currently won't run on a Mac 128K, so while you can use the ROM adapter board on that machine, you can't do in-system updating of the ROM contents on it. That may be solvable… not sure yet.