There are probably 6 caps directly connected to power out on the PSU. I remembered an old trick for checking a switching power supply. Using ohm meter and with no power, check the pins with respect to ground. Good rail should be almost 100 ohms. I got 40 ohms on 5v and 5v standby while +12v looks OK. -12v has different rule because of negative supply.
I sure could use a schematic. I tried for Delta power supply but got nada. PCB board labeled DC-266 (on top of PSU if the PSI is mounted in Q800/840) is mainly for mains input, relay to switch on power out for monitor or peripheral, some filters, chokes, and a fuse, and 12v plug for internal fan. Theoretically I could remove this board and feed a clean regulated 120v AC directly.
The 2 main boards are labeled SMP-220DP and comes in 2 section boards for voltage regulation, the vertical board (on left side if the PSU is mounted and you're facing the front of 800/940) )handles most of AC to DC conversion, the horizontal board (bottom of PSU) seems to be AC with 110-220 switching, and +5 standby comes from a small area of the board. The last PCB board (on front of PSU) is a small one marked DC-267 and appears to be the last part where regulated power goes through before it reaches the motherboard connector. I'd need to do more work to figure out what function each section actually does.
The capacitors that I think are part of final filtering are nested in a tight area between transformer and 2 PCBs and held down by white glue so it'd be challenging to remove those without breaking something. Just about all of the PCB seems to be single sided and single layered so it'd be easy to desolder and remove. I can provide picture if someone wishes.
BTW still looking for working replacement, want ad is in trade section. PSU is Delta SMP-220DB and Apply part number 614-0012. I am sure PowerMac 8100 will also work as they are similar overall.