Hi,
No translation needed - you likely have failed 4164 RAM, more than one chip, I would recommend desoldering all, replace with DIP16 sockets and new tested 4164 chips. Having just done this, it is not a fun job at all to do, you will need time and good soldering skills to get there.
JB