I have an original 9.2.2 install disk for the TiBook (PowerBook G4 CD Ver. 1.2 Circa 2002) that worked with any system that supported 9.2.2 back in the day.
I'm curious as to which machine this came with, because my TiBook@1000 did not come with a dedicated OS9 CD, instead on the "extras" DVD, along with faxstf and the screenshot program, there was an "install classic mode" package.
I originally acquired the eMac CD I've been using just under 7 years ago in the previous attempt to get another TiBook running.
So far as I'm aware the really notorious outlier when it comes to getting OS 9 on it is the 2003 MDD G4 tower, the model that was introduced/slash/downgraded solely to act as a backwards compatible option for businesses that still needed direct OS 9 boot. It didn't ship with an OS 9-booting restore CD, the *only* way out of the box to get its special version of 9.2.2 was to install the OS X-based restore disk and install the optional OS 9 classic/boot package from there. The *only* OS 9 CDs that will directly boot on this model are the unofficial ones.
The 867/1000 TiBooks are, to my experience (and: I had one close to brand new, it was a display model). The eMac 2003 installs directly onto that and everything works.
The next most troublesome machine to put 9 on is the Quicksilver "2002" - which had some revised Ethernet hardware which required newer drivers. The eMac 2003 CD works on that machine as well. As far as I know, a TiBook install CD wouldn't have worked on that machine, but I don't have such a disc on hand.
EDIT: if the CD you have is truly from a TiBook 867/1000, which was introduced in November 2002, it will
probably run the QS'02's ethernet fine. It might even run the 2002 variant of the MDD. The QS'02 was introduced January 2002.
I would love to see it tested whether the MDD'02 and "XPress Edition" MDD'03 (OS9/2002 reissue) will run with the eMac'03 CD. If anyone has one of those machines and the wherewithal to give it a go, please try and report back!