Hi @Phipli - I appreciate your help. C40 and C39 appear to be labelled "226 20K 329"
As it happens, @pizzigri saw their Q650's C40 cap blow last month: https://68kmla.org/bb/index.php?threads/problem-with-quadra-650.43389/#post-472912, and they identified it as a "22uF 20V Tantalum Kemet cap".
Using my multimeter, the + side of C40 is connected to pin 1 of the power molex (so in theory +12v, and I rechecked the voltage on the corresponding male pin coming from the ATX, its 12.3v).
As it happens, @pizzigri saw their Q650's C40 cap blow last month: https://68kmla.org/bb/index.php?threads/problem-with-quadra-650.43389/#post-472912, and they identified it as a "22uF 20V Tantalum Kemet cap".
Using my multimeter, the + side of C40 is connected to pin 1 of the power molex (so in theory +12v, and I rechecked the voltage on the corresponding male pin coming from the ATX, its 12.3v).