I've washed the entire board with alcohol, agitating the container gently. It is now drying next to a fan, which was mostly needed because of the fumes. I doubt I'll be able to get the SE/30 working again without guidance, let alone at all. However, I have a decent camera available, so I can now get some shots of the board. If anyone is willing to take a look at it, I will probably put the photos in an imgur collection.
Just to be completely positive, are those yellowish lines the traces themselves? I have barely worked on multi-layer PCBs. I saw some that were kind of bad near one of the VLSI chip, and a bunch that have practically disappeared near the PDS slot. I'll be absolutely certain to get photos of these.