Hey there,
Pictures speak louder than words. If you could snap a few and post them here it'll be easier to assess the damage.
Apparently the acid didn't run all over the board, that's good. So we'd be looking at this area of the board:
credits to James Wages (JDW) for the pictures, as always.
If you haven't done so, remove the remains of the Maxell bomb. Then put your board in a container and fill it with white vinegar. You'll want to neutralise that acid before doing anything else. Let it sit for a bit. Come back after an hour or so and scrub out all the rust/acid on the board with a toothbrush as much as you can. Be particularly careful NOT TO DAMAGE the chip labeled RTC if it's not too damaged to begin with.
Then, you can finish rinsing it off with hot soapy water and then just tap water. Dry it the best you can (hair dyer works wonders but IPA is also good).
Then we move on to the fun part.
- UI2 to UI4 and UJ2 to UJ4 are just 74 series logic chips, 74LS258 to be more exact. You can get brand new ones online.
They are used for the RAM and the ROM. Speaking of the latter, you will have to remove the connector. It WILL have crap under it, shorting pins together.
Here's the schematic for this section:
https://museo.freaknet.org/gallery/apple/stuff/mac/andreas.kann/SE30_P2.GIF
- RP4 to RP6, RP8 and RP9 are resistor packs. I don't know their exact value yet... but those should be easy to find a replacement for.
- 68882: That's your Floating Point Unit or FPU. That's a very specific part. You can probably find a replacement on ebay or something. But they can be expensive (beware of the fake clones!)
- If the acid got to the RAM SIMMs, you need to buzz them individually to check for damage. You might have to remove the connector altogether if it's too bad.
https://museo.freaknet.org/gallery/apple/stuff/mac/andreas.kann/SE30_P3.GIF
- Video ROM. As the name suggests, it's just a ROM. I think someone already dumped it. It would just be a matter of flashing the image onto a new chip and probably replacing the socket.
- PDS Connector. That's the long 120 pin connector. Acid might be shorting a few pins... If some of it got underneath it, remove it.
- Y1: Oscillator. Should be replaceable.
- RTC: NOT REPLACEABLE. IF IT'S GONE, IT'S GONE. I'm not sure the SE/30 can work without it... That's your biggest concern at the moment.
- D1 & D2: probably diodes... Not that important for now.
Ok. Now, you'll have to remove nearly all the components listed above. That can be an enormous task, I know but it's needed as some traces are definitely damaged. And since the components are above some of them, it makes the process of buzzing every single one of them easier. Try to follow each one along and test them at each end or use the schematics above.
That can be an enormous task. I know, I have done it on an SE (not SE/30). I didn't have to remove every single chip because the damage was pretty contained. You mention the 74 series logic chips as being rusted, I'm afraid you can't get away with repairing it without removing them all...
Good luck!