Sounds like a plan.
Doubtful you'll need drivers as they should be in the Declaration ROM. I can only recall a single instance where drivers were required for basic function of a video card and don't recall for sure if that one was Slot Manager/DeclROM architecture. Drivers in DeclROM are required for any VidCard to be the primary display on boot after POST, else you'd never see the :huh: icon indicating successful hardware check. Happy Mac screen indicating boot drive located would only be seen at some point after extensions/drivers were loaded, the process of which would be on a blank screen. I've never seen that to be the case and I have or have had and played with a very large number of VidCards.
Frantic driver hunts to get a card that doesn't appear to work at all would in response to output/sync rate/display mismatch as I see it, not a lack of driver support. Drivers add features, not the basic functions necessary for any VidCard to support a Primary or Single Display.
That's how I see it of course, others may disagree.