Obviously, on the Beige G3, the controller should be 8 bits.
So if I do understand you well, that means I should not need to worry at all about the termination on the other side. Is that right?
I was thinking about it, and told myself, if I install any 50 pins SCSI HDD, I never had to worry about this.