Someone might, but I don't. What I do know is:
The floppy mechanism is a standard (unless stealth modifications were done) laptop style PC floppy mechanism manufactured by Citizen. Between the floppy interface and the Outbound is a circuit board. The circuit board contains an 85C30 (I think this handles whatever comm protocol that goes between the laptop and the floppy assembly), a WD37C65 floppy controller, a WD92C32 data separator, a 64Kb flash chip and a single 20 pin GAL PLD. Oh, and there's a Xicor (XC9030, IIRC) digital potentiometer, which almost certainly plays some part in the variable speed control of the floppy spin speed.
On the Laptop itself, in addition to the Apple ROM on a SIMM, there are two 64Kb Flash/EEPROM chips which contain configuration code of some kind. These chips are updated when the Outbound installer runs. I know that they contain information on what internal device is installed (floppy vs. 20, 40, 60, 80 MB hard drive) and hte data is different for each size hard drive. They could also contain an extended floppy control routine.
All the components are fairly simple, and there's only the two places where code could be stored in Flash (counting the pair of chips on the Laptop as a single place).