You're right. 'Spensive. But what luck to get two such scarce 603e daughter cards. I hope your luck holds as far as their condition goes. Of three that I have bought in the last few years, only one (a NewerTech NUpowr card) worked out of the package, and it works well. One was damaged (the socket for the RAM card), and the third may yet work when I get the time to speak sternly to it.
Make sure that your RAM is fast enough (eg, 70ns rather than 85ns), and that your cache is set in the Memory CP for (32 x n)kB, where n is the number of MB of RAM that you have in the PB. You have the max. 36MB of RAM in each machine, going by your post, but if you need faster RAM, trawl these Forums for a recent discussion of sources of RAM cards for the PB 500 series.
Much luck, and may you enjoy your find.
de