So I was looking for a way to boot OS9 on my Powerbook. The Hardware Test CD is a OS9-looking environment, and it appears to load the same way as OS9, but alas it's simply a script that just launches some OSX-like loader. Not entirely sure why it looks like OS9, but I assure you it's not OS9.
I tried to modify the regular ol' Mac OS ROM file to make the FORTH script boot like OS9 on the OSX box I have, but there is something in the BootROM that literally prevents txbi type files from executing. In Open Firmware, I can make the "Boot OS9" call, and OF starts thinking and then returns something like "This isn't valid".