You need a local talk bridge. That can be one of ASANTE (Asante talk or Asante print) or for example a SE/30 with an Ethernet adapter and the local talk bridge software.
Here you can get more information:
Sometimes you need an old ethenet hub with 10mbit. The old macs do not work with 100mbit.
I’ve found the compacts right be finicky for some reason. I find that making one single, large SCSI ID drive results in the fewest issues. You can then use whatever formatting software you have to partition it into different disks.