I am sure you are sick and tired of hearing this, but the fact that you are re-working such a key piece of software for the (real) Macintosh platform is hugely appreciated. Classic really did have class.
Asked in 2004 what Apple should do next, Jef Raskin replied, "Turn out a good interface." Amen, I say. After nearly ten years of using the damn thing daily, I still can't find my way around OSX. The GUI on top is sugar-coating on the gawd-awful mess in the DNA, in the billions of lines of code that have grown merely by accretion, of the UNIX underneath. As
Raskin put it, there really isn't any real difference anymore between Apple's OS and that of its competitors. Yes, I am sure that it is all ever-so powerful, and as OSes go, it is seemingly the pick of the litter, but it is Byzantine in its complexity, and only the insider who has lurked for years in its countless inversions and curlicues knows how to navigate it.
This has been recently brought home to me by my trying to work with BibDesk, a relatively simple bibliographic program which no doubt
can be modified
somehow to do exactly what you want it to do — except that I can't even
find the files stashed away in umpteen different Libraries and such that, according to its Spartan wiki, require modification. Hours and hours I have spent on it, and given up. Remember the priesthood of the "computer scientist" of the 1960s and 70s, white-coated and pure so as to handle the "secret code" that the uninitiated must never touch? Well, we still have it today.
And so when I want to enjoy what I am doing on a computer, I go back to the old Macintosh system that was designed around the needs of a non-specialist user. The simpler, the better, and like it, I generally can only do one thing properly at a time when I am there.
I do, however, wish I knew how to program, if for no other reason than that I might then be able to tell the backside from the elbow of BibDesk. Unfortunately, I am old enough to have used early 68k machines in working life when they were brand spanking new, and therefore to have missed all opportunity for education in programming skills as a schoolchild; thus I fear it. I also did not pick programming up later at University, which I began when hole-punched cards were still in vogue, and I am presently too preoccupied with mortgages and such to learn. Filemaker scripts are about as far as I get.
I'd happily buy you a beer, though, let me tell you. Point yourself out in a crowd sometime and we'll find a good pub.