A good quality scan of both sides would be a great gift to the community, such that any doubts you have about "hawking your wares" would be rendered moot, IMHO
A candling or X-ray would be even better. Candling: shining a bright light
through the depopulated board, such that inner trace layers are revealed. Which reminds me, I should modify one of my scanners to enable this...
Should that be impossible, a manual buzz and documentation of connections between the two PDS sockets (three, if you count the unpopulated one), and the IC sockets, would also be quite wonderful.
The utmost gift would be the above, plus identification and analysis of the ICs onboard. If they prove to be ROMs, a dump of their contents.
Of course, all of the above is merely suggestion, and I acknowledge the amount of work involved. Should you choose to offer it at fair price to someone else here to undertake this effort, that would also be grand.
I was under the impression myself that the SE/30 adapter would be somewhat more complex. The apparent simplicity (bar those two ICs) is most encouraging.