I hooked the 9" mono to a PC running at 1024x768@60Hz. Got bad horizontal squeals/squiggles in the center third of the screen. I didn't try other freqs, because I was pretty sure the 605's version of XGA was at 60Hz.
I didn't have any trouble with the 10" color monitor at XGA, it worked great! 4-bit, because I only have 2x256k VRAM instead of the 2x512k in the 605, but sharp and bright on that little screen. Once the 605 board is re-capped and happy I'll try it with the 9" mono and see if anything better than squeals & squiggles comes up. I'm not worried about it though. Even though VGA is not a lot of real estate, 9" is not a lot of room. I felt like the 10" at XGA was pushing it too small. System 7's icons weren't meant for a retina display

VGA grayscale will be a nice evolutionary step in Classic alternate history. The icons will be smaller than on previous Macs, but not ridiculously small.
800x600 would be nice, but again, I'm not unhappy with VGA on a 9" monitor. If I have internal video working and I need more real estate, it's only an LC-PDS video card and a modern monitor away.
I'll take a continuity tester to the switch-less adapter and the VGA cable when I get a chance Monday.
I really need to get on with the cosmetic portion of this hack. Poor thing is sitting there with it's crack spackled, but unsanded. Looks like a monkey flung poo on it. Need to make some big wood and sandpaper files

Still need to figure out a way to reproduce the pout.