The trick is to find a card which uses teh same chipset as was used by a card for which there are Macintosh drivers (extensions/CP).
3Com tended to make their own chipsets, so unless there was a 3com based Macintosh card, that's probably not goign to work.