Ethernet ports? What? If both machines have Ethernet, use that, don’t faff around with LocalTalk. Even crufty old 10-megabit Ethernet runs at around 4x the inherent speed of LocalTalk.
If you do need to use serial-port networking… As has been stated here repeatedly, the correct flavour of 8-pin...