Thanks for the reply, I should have found the "volume name" thing, doh! The Netatalk progress has been amazing, I did find the answers to so many of my questions in the docs (got Webmin working for example), thank you for all your hard work!
On the icons I totally get it, makes sense (even if I...