I did get multitalk to bridge TashTalk to LToUDP, but it is not as stable as tashtalkd is. Multitalk's bridging of TashTalk to EtherTalk didn't work at all and resulted in the above errors.
On a side note, multitalk simply bridging LToUDP to EtherTalk does not work correctly if you have a router on the EtherTalk side (netatalk with atalkd in router mode providing zone names).
On the totally silly side. I was successful in configuring a Shiva Fastpath using mini vMac and tashtalkd from start to finish. Not totally useless as unconfigured Fastpaths need a Mac on a Localtalk network to "bootstrap" them.
On a side note, multitalk simply bridging LToUDP to EtherTalk does not work correctly if you have a router on the EtherTalk side (netatalk with atalkd in router mode providing zone names).
On the totally silly side. I was successful in configuring a Shiva Fastpath using mini vMac and tashtalkd from start to finish. Not totally useless as unconfigured Fastpaths need a Mac on a Localtalk network to "bootstrap" them.