if it could work inside an SE/30 with an 040 card?
it might be possile to OC the 040 card, but …it depends. Having no experience, save a brief period of ownership, I haven't mucked about with 040 upgrades, vs native 040 Macs (like the Wombats).
I would have a look on the forum for the
development thread of Bolle's 040 accelerator clones (I don't recall which one…), but I do recall he posted OC speeds and after a certain point the cache was inoperable with the overclock, so the gains were actually negligible: i.e. it was faster at the stock 33 or 40 (don't recall offhand)
with the cache than at a higher clock
without the cache.
That said, depending on the breed and year of your 040 card, you might be able to at least get it to 40Mhz. I definitely wouldn't attempt it until I had researched the limits of the card, and I'd definitely have a heatsink (if it doesn't already have on) and fan handy, especially if it's a D50D mask rev (mine didn't make it to 40, but it was rated 25)