Forget the D-Sub, you've got BNC available! That should be straight up Analog B&W that can be fed into any good MultiSync monitor. It may look like hell at first, but you can get there one way or another. Bookmarks to the relevant threads have fallen victim to the crash, but the threads are in Hacks under my byline. Radius TPD comes to mind.