I understand about registers and stuff; I just don't know why they're called "phase" lines.
They're called "phase" lines because the IWM (which, again, the SWIM is a superset of) was originally designed to work with drive mechanisms like that used in the Apple II and behave as an enhanced superset of the original Disk][ controller. With the Disk ][ in order to cut costs Apple ordered "bare" drive mechanisms from the OEM which lacked the circuitry to comply with the defacto-standard
Shugart Associates floppy drive interface and instead designed the controller to directly drive the
phase lines on the stepper motor that positions the drive heads. Which is why those are called phase lines on the IWM and its descendants. Ironically they are never actually used to directly drive stepper motors in the Macintosh (because Macintosh drives have a more-complicated-than-Shugart controller board that uses the inputs from the phase line in a completely different way) but they retain their original names on schematics. Just because.
(Offhandedly the Apple IIgs is the only IWM-equipped Apple machine I can think of that supports *both* raw stepper motor drives and the enhanced Macintosh style ones on the same floppy port.)
The reason why I ask is because I want to get a PC floppy drive and link it to the Mac via some custom interfacing circuitry.
You do understand that in addition to the problem of having to recreate the status/control register layout of the Mac drive and translating commands to it into Shugart-style head positioning commands you'll have to deal with additional problem that Apple drives use a variable speed drive spindle? This is a problem you *cannot* fix with a "simple" wiring adapter ("simple" is in quotes because realistically you'll probably need to use a microcontroller to track the amount of state involved), you'll have to modify (read: replace) the controller board on the drive itself to include new PWM circuitry to drive the spindle up to almost twice as fast as it ran originally.(* see edit) Was this on your radar?
I suspect you'll be able to buy several spare Macintosh drives for the price of the parts alone for your adapter.
(*EDIT: Okay, so according to
this Apple KB article the Superdrive *does* run at a fixed 300 RPM when dealing with 1.44MB floppies. So I guess in principle if you don't mind your adapted floppy drive completely failing to work with 400/800k disks then *perhaps* you could get away with leaving the spindle speed alone. The rest of the comments about the complexities of replicating the status/control registers still apply.)