Update: I've successfully upgraded an 8MB Kingston card to 16MB by adding chips and changing the jumpers. Here's the front of an original 16MB card; to make the 8MB match it just needed R15 and R17 jumpers, U13, U14, and U15 caps (which I transplanted from the 72 pin SIMM), and the four RAM chips.