After finally getting around to looking at my second SE/30 and its SCSI problem I think I need a second opinion:
The machine is fully recapped and other than the SCSI issue works perfectly.
Symptoms:
SCSI disks are seen but any filesystem found on the device gives an error "Invalid name"...