I wish I could help, but this is out of my league.
But I do appreciate the very good detailed photo, plus the additional information on the photo. If everyone were this good at explaining issues they are having, plus provide good photos as you have, troubleshooting will go much faster.
I am...