Written in haste. I've been looking for a good analysis like this for years, and stumbled across it just last night. To continue:
The interesting thing about this piece is that Macworld basically showed that the speed improvement gained by use of high end nubus cards over the stock video on a Centris 650 (same as Quadra 650 and so Quadra 800, and more or less all the high end 1994-era 68k hardware) was not spectacular in real usage scenarios, mainly because many of the functions users wanted accelerated were not dependent on QuickDraw, but rather, on routines in the proprietary software used. QuickDraw-specific functions were much improved, however, so scrolling was faster and panning smoother, but not much else.
The real benefit was seen in the user's ability to use large screens in 24-bit colour, at the same speeds as stock machines of the period provided using the typical smaller monitors of the period.
The piece deals only with the high end 68040 machines of the day. Presumably the situation would be different on a 68030, which would be where a good Nubus card would surely make much more of a difference. Also, no mention of gaming is made in the piece, which is significant. At that time, people (ordinary people, at any rate) didn't really lay out a fortune on a nubus video card for the sake of gaming, but for the purpose of time and money efficiencies in business and especially publishing.
Useful fodder, I think.
Trash, wherefore art thou?