I've been using StarGate for transferring mac files from a PC using a null modem serial connection.
It's small doesn't need much memory and there are Win95 and windows 3.1 versions for the PC side and a fat version for the mac side.
It's very similar to laplink.
Works just fine.