68k Macintosh Liberation Army Forums

68k Macintosh Liberation Army Forums

68k Macintosh Liberation Army Forums

Home | Members | Search | FAQ

The Website Forum

I`m done translating the site into french.

Author	Topic
catsdorule Senior Member Canada 1627 Posts	Posted - 28 Oct 2002 : 09:08:13 No what should I do? Also is there any other things you want me to translate? -danny ------- 68k Macintosh Liberation Army 68k Macs Liberated: 3
maclover5 LC Doctor/Hot Rodder Australia 5830 Posts	Posted - 28 Oct 2002 : 23:15:18 I wonder if the french speaking public would like a sneak peek...macaka might be able to tell you how good it is. He's French. -------------------------- Give your dreams a chance.™ - Apple in the mid '90s Warrior maclover5 68k Macintosh Liberation Army Number of 68ks Liberated: 6
catsdorule Senior Member Canada 1627 Posts	Posted - 29 Oct 2002 : 06:46:49 Perhaps... -danny ------- 68k Macintosh Liberation Army 68k Macs Liberated: 3
macaka New Member France 88 Posts	Posted - 16 Nov 2002 : 17:20:17 A good idea cats ... Nobody after, perhaps; only french spoken canadians com'rades. It's not impossible to translate it in french but difficult.( See the overclock topic of fire enabler is fast ). I progress in english.It's not like the high school.I'm lost in grammar. ( s ) " I've an short English-american HARRAPS " It's the war....
catsdorule Senior Member Canada 1627 Posts	Posted - 16 Nov 2002 : 20:34:29 I didn't translate some of the articles (because i'm not that good at computer words in french). -danny ------- 68k Macintosh Liberation Army 68k Macs Liberated: 3
macaka New Member France 88 Posts	Posted - 17 Nov 2002 : 09:46:50 Yes,i understand.I can help you to translate few technicals words if you want. It's the war....
catsdorule Senior Member Canada 1627 Posts	Posted - 17 Nov 2002 : 11:33:30 Thats cool, do you have aim, msn? -danny ------- 68k Macintosh Liberation Army 68k Macs Liberated: 3
Citon X600 Junior Member Canada 206 Posts	Posted - 18 Nov 2002 : 01:34:32 If you want I have a program that translates into French, Spanish, Portugese, Italian and German. It's not perfect, but serves as a great start as long as you have someone to look over the end result who knows the language. Aka, it should take them less time to correct mistakes than do the actual translation. Judge for yourself from this sample. Sample Sentance: This is a sample sentance. Welcome to 68KMLA, where liberating 68K Macintosh machines is our life. Remember to post what 68K Macs you have liberated in the past, even ones that don't work, because if you have them, at least they were liberated from the trash can. I have a Quadra 800 Tower, 60Mhz 040, 48MB RAM, 500MB HD, 2X CD. What do you have? ---------------------------------------------- French: C'est un sentance de l'échantillon. Accueillez à 68KMLA, où libérer 68K machines Macintosh est notre vie. Souvenez-vous d'afficher cela qui 68K Macs que vous avez libéré dans le passé, ceux égaux qui ne travaillent pas, parce que si vous les avez, au moins ils ont été libérés de la poubelle. J'ai un Quadra 800 Tour, 60Mhz 040, 48MB RAM, 500MB HD, 2X CD,. Qu'est-ce que vous avez? ---------------------------------------------- Spanish: Éste es un sentance de la muestra. Dé la bienvenida a 68KMLA, donde liberando 68K máquinas de Macintosh es nuestra vida. Recuerde anunciar eso que 68K Macs que usted ha liberado en el pasado, igual que no trabaja, porque si usted los tiene, por lo menos ellos se liberaron del cubo de la basura. Yo tengo un Quadra 800 Torre, 60Mhz 040, 48MB RAM, 500MB HD, 2X CD,. ¿Qué tiene usted? ---------------------------------------- Italian: Questo è un sentance dell'esemplare. Accolga cordialmente a 68KMLA, dove liberare 68K macchine di Macintosh è la nostra vita. Ricordi affiggere quello che 68K Macs che Lei ha liberato nell'ones passato, pari che non lavora, perché se Lei li ha, almeno loro furono liberati dall'immondizia. Ho un Quadra 800 Torre, 60Mhz 040, 48MB Ariete, 500MB HD, 2X CD. Che ha Lei? ---------------------- German: Dies ist ein Beispiel-sentance. Begrüßen Sie zu 68KMLA, wo das Befreien von 68K Macintosh Maschinen unser Leben ist. Erinnern Sie sich sich das anzukleben was 68K Macs, die Sie in der Vergangenheit, sogar, die nicht funktionieren, befreit haben, weil wenn Sie sie haben, wenigstens wurden sie vom Mülleimer befreit. Ich habe einen Quadra 800 Turm, 60Mhz 040, 48MB RAM, 500MB HD, 2X CD,. Was haben Sie? ------------------------------ Portugese: Este é um sentance de amostra. Bem-vindo a 68KMLA, onde liberando 68K máquinas de Macintosh é nossa vida. Se lembre de postar isso que 68K Macs que você liberou no passado, plano que não trabalha, porque se você os tem, pelo menos eles foram liberados do lixo possa. Eu tenho um Quadra 800 Torre, 60Mhz 040, 48MB CARNEIRO, 500MB HD, 2X CD,. O que tem você? ------end translations-----------
macaka New Member France 88 Posts	Posted - 18 Nov 2002 : 16:48:27 ENGLISH to FRENCH : c- Yes it's a good start.Few problems of syntax. The english version is more comprehensive for me.Put it in the trash !!!!! I talk spanish too. To cats, NO I don't have MSN or IAM only an e-mail sorry.( My provider is not AOL ) and for me MSN is a search engine. It's the war....
scchicago Full Member USA 936 Posts	Posted - 27 Nov 2002 : 09:31:45 quote: ( My provider is not AOL ) and for me MSN is a search engine. you can get AIM for free without being a paying subscriber to AOL. you just need to download a client from http://www.aim.com _________________ Leutennant SCCHICAGO HotLine:scchicago.homeip.net Website:http://scchicago.homeip.net Forum: http://scchicago.homeip.net/forum
macaka New Member France 88 Posts	Posted - 28 Nov 2002 : 07:09:24 AIM 5.1 it's 68K or PPC ? It's the war....

68k Macintosh Liberation Army Forums

© 2001-2003 68kMLA

68k of the Week: kastegir's PowerBook 180.