i think i know this one!! OK, this is going to be a little complicated:
(disclaimer: I can't remember where i heard about this, it might have been from here. Who knows what it does to your network, but osx will see your oldschool macs.)
in osx, goto utiltities then netinfo manager
goto security in the menu bar and authenticate
then in the middle window click on CONFIG
Then click APPLEFILESERVER
scroll down to the bottm and i think it's USE_APPLETALK. it's set to 0, you need to change it to 1 (ok, i honestly can't remember, it might be reg_appletalk... which ever one is 0, change it to 1)
logout and login and you have APPLETALK OF THE AGES!
_______________________
Sgt. Thelip
Heavy Weapons Specialist - 950 division
Keeper of the MLA Tracker - mlatracker.dyndns.org