Breaking it up is certainly a simple method — but it surely doesn't work without also desoldering, does it?
What I was thinking of doing was using the 90º angle of the disassembled IIsi card, then connecting another IIsi PDS 'euro-din' connector at the 'wire' end, then plugging in another pds card. The purpose of this is to pop a (repaired) SE/30 MacCon ethernet card with PDS pass-through connector into my SE/30, connect the 90º piece, and finally stack an SE/30 video card on top of it, so I could run a two page Radius display and have ethernet in an SE/30. It is something I have wanted to do for a while. I have only just sourced the components to repair the MacCon card, but am trying to see how best to make the necessary connections between it and the other hardware I want to install.
If there is a better way of making the MacCon-to-Radius card connection, I'd love to know about it. I asked about this a while ago, but did not get especially far....
The trouble with the MacCon pds pass-through is that it was made to be just the right height for the IIsi, but by the same token, it is probably in the worst possible place in an SE/30. The floppy is in the way, and the metal frame, so that nothing can be plugged into the thing in an SE/30.