Yes it's the overclock causing trouble. You can use an emulator like Basilisk to install onto the disk image you're using. You could also revert back to stock 25MHz speed to do the install, then try the overclock again. Easiest thing would be to install from a modern computer, then reinsert the SD card back into the BlueSCSI. You'll be amazed at how fast an OS installs in Basilisk!