It is likely that it can be overclocked, as the 74xx series of CPUs were very overclockable. So counting the BGA pads (360), that's either a 7445 or 7447, or even a 7448. (I'd bet on a 7447.) That means there are 5 PLL configuration (PLL_CFG) signals. (0 through 5.) So right off, the highlighted resistor banks in those pics are suspect to me, because there's only four in that block.
If we assume Sonnet's rated speeds are for a 133MHz bus, which is the most common bus speed on PowerMac G4s, then, for example, 1700/133 gives us a multiplier of 12.78, which rounds to either a 12.5x or 13x multiplier. The PLL_CFG for 12.5x is 11111, while 13x is 01011. I don't see any resistor banks in the 1700 pics that would indicate either of those and are unique to that board. (i.e. appears that way on the 1700 but not the 1600.) So maybe the assumed bus speed is wrong. If we assume they rated it for a 100MHz bus, that would be 1700/100 = 17x. The PLL_CFG for 17x is 00001. With that, R44/45/46/47/48 would seem to match. So let's see if a 16x on the 1600 matches the pattern on that resistor block. 16x is 11011. No dice, since none of those five resistors are populated on the 1600 board.
So how about 167MHz? 1700/167 gives ≈10.18x, which we can either round down to 10x or up to 10.5x. 10x has a PLL_CFG of 10101, and 10.5x has a PLL_CFG of 10001. No resistor banks seem to match, so that's probably a no-go. But just to be thorough, 1600/167 gives ≈ 9.58x. There is a 9.5x multiplier for the 74x7 chips, so let's run with that. The 9.5x PLL_CFG is 01110. Again, no match.
The other issue is that there's no matching banks of 5 resistors. PLL_CFG is configured using both pull-up and pull-down resistors. (4.7KΩ and 1KΩ, respectively, represented by a 1 and 0, also respectively.) So there should be 10 resistors that configure the PLL circuit. Probably the best way to find out which resistors are used for PLL_CFG would be to desolder the CPU, and then test for continuity between the pads for the PLL_CFG pins (A7, B8, C7, C8, and D7) and various resistors' pads. And it could even be that those cards just use the PLL_CFG on the main logic board. Who knows? That's the fun of reverse-engineering: figuring out how stuff works!
