Sure! Here's how I did it:
Equipment:
1 PowerBook 1400c G3/250 with 64MB RAM and CD-ROM Module running OS 8.6 and Audion 3
1 External 170MB SCSI Hard Drive
1 Powerbook 180 with 12MB RAM and 12MB Virtual Memory running OS 7.6.1 with MPEGDec installed
Step 1: Rip music. Go to encoder settings under Preferences in Audion. Select the MP3Pro encoder, and select whatever bit rate you think you might get away with. I recommend 64Kbps. You can drop it all the way down to 36KBps if you like. In this example we'll talk about 64KBps encoded files.
Step 2: Transfer Files using the SCSI Hard Drive. One regular length song at 64KBps is going to be about 2MB. So, no, you're not going to get your entire music collection on a stock PB180 hard drive, but if you've put a CF card adapter and a multi-GB card in there, you can get quite a selection set up.
Step 3: Open MP3Dec on the PB180. Go into Preferences and set to: Freq Div 4 (Fastest), Low Quality, Mono, Stream Buffer Max
Step 4: Drag your music file onto the player and press Play.
Results: I am presently listening to Depeche Mode's In Your Room encoded at 64Kbps on a PB180 running on battery power right next to me.
You might ask: "What about the sound quality?" I reply "It's amazing!" Get in the way back machine with me and go back to 1992. The concept that you could even do such a thing would have been pretty astounding. I remember when I first played X-Wing on a PC in 1994 under an evaluation copy of Windows 95 that had enough processor overhead to play a MOD file simultaneously with the game. I was like, "Wow."
You also might ask: "What about multi-tasking?" I reply "Encode some 35KBps MP3s and give it a try." You might get away with running something like SimpleText. I have actually been able to get away with opening Microsoft Word 6 (that memory hog) ahead of time, pressing Play, and then switching over in Finder. Not that I could actually type and have the letters show up on the screen except when occasionally the CPU would burst up through and gasp for air. But that was with a 64KBps file. With a 64KBps file there's just barely enough processor overhead to do something like go over to Finder and select another app, or press the pause key and have it respond. A 96KBps file will actually play, but there's considerable logjam if you're even trying to press stop.
So fiddle around with it and see what you can do.
Best,
John