I have Pina's first book, and he details upgrading a 128K or 512K with the Disk Drive/ROM kit.
As I recall Pina approaches the topic as the "official" upgrade of a 512K to a 512Ke. He then approaches upgrading a 128K in this manner under the heading of "Unofficial" upgrades. He then addresses the 128Ke Mac as a viable option despite the fact it is commonly thought not to be possible. This suggests to me Pina is not aware of any "official" practice of upgrading to a 128Ke. If he acknowledges the prevailing belief was that it was not possible, then there could not have been much documentation from Apple publicizing it, or indeed suggesting it, nor dealers recommending it. If someone has access to the Pina book to check this that may help clarify this.
Also, the Apple service Guides I have mention the ROM compatibility with an 800K disk upgrade for a 512K Mac only. Now this may be as Rasmus suggests, because the 128K had been discontinued 3 months before the drive upgrade kit was available, nevertheless, nothing in the service manual explicitly states the existence of an enhanced 128K. It is interesting to note, the 128K was discontinued just as the first Apple II 800K Unidisk drive was introduced alongside the HD20.
I recall too that the original Mac Bible details the upgrade path and specifically states that the 128K ROMs & 800K drive require a minimum of 512K RAM. Obviously incorrect, but where did that assumption come from if not Apple?
So the general view I have from first hand accounts at the time, it appears as though the 128Ke was neither supported or encouraged by Apple. Again, there does not seem to be any concrete evidence either way, and I honestly don't recall where I remember reading that it was not recommended for 128K Macs. So until something surfaces that suggests otherwise, I have to maintain that it was never "officially" supported by Apple, if for no other reason than it was for a 3 month previously discontinued Mac that was likely never tested internally, and could presumably cause more problems than it would solve for the customer considering the limited RAM. I mean imagine the disk swapping issues alone with 800K considering how trying it was with 400K. There is some precedence for this as Apple released the 3.5" Drive in September '86 which states it is compatible with both the 512K & 512Ke. However, there is a notable bug on the 512K which is it constantly resets unless a disk is inserted. Moreover, it works fine on a 128K, with the notable exception that you cannot format an MFS disk on it, however, it will readily read/write 800K formatted MFS disks made on another Mac. But has no problame with 400K disks. Now considering this was the only external drive option available for the 512K or 128K, one would think Apple would have also included the 128K on the list of compatible Macs, except it was probably more trouble than it was worth considering it's limitations. And frankly, I just don't see Apple encouraging the continued use of the 128K under any circumstances, short of upgrading it to a 512Ke or Plus. Jobs and Sculley made a mistake of limiting it to 128K and by 1986 Apple must have realized that continuing to support it would not help the reputation of the Mac in those early days.