that is true with every single LCD panel that has ever existed. ever.
the panel itself is in front of the light source, so simply because the light-source fails does not meant the panel is bad. LCD panels can far out-live their backlights.
my 3400c has the same problem, but unfortunately its screen is only visible with very bright lighting :-/
Yes, indeed, I know all that. My question (in this particular instance, at least) was not uninformed.
There are those who rave about the fact that a PB180 can be used comfortably without backlighting, more or less like, say, a PB160, but without the ghosting, and other limitations of the passive matrix screens. I was merely making a similar observation about the active matrix 270c and 280c (which work VERY much better in this respect than the TFT 540c, 2300c, later active-matrix Wallstreets, or indeed a PB G4 - which is what I have to compare), and asking if anyone could comment on the merits of the FIRST active matrix colour screens used on powerbooks over against active matrix greyscale screens.
These were "glassy" screens, which seemingly used a different technology to what eventually came to be used in the "matt" screens that came later on. One of the advantages of the former, in my estimate, was their high level of readibility in a sunlit area. There were also noticeably sharper than the later TFT screens ever were, and looked more like the gem-like screen on a compact Mac than what we associate with TFT technology.
My question was answered reasonably well by another poster, though the final judgment would presumably require sitting in the sun with several of these machines lined up for comparison.