This is some information about the Adtron SDDS SCSI PC card drive (3.5" form factor).
1) What is the voltage and current requirements? Obviously, we wouldn't want to run that AC adapter cord outside the Mac, and I'm not sure we'd want to tap the 110VAC to keep the adapter inside. Therefore, we would need to know the voltage/current requirements to determine how best to power this. If it works on 5v or 12v, then the HD power connector that's already available in the SE/30 would be perfect.
The supply voltage is 5 Volts DC, max. current 1 Ampere. The power connector is a standard 4 pin Molex type, like in any 3.5" harddisk drive. There is a DC/DC converter on board to source PC cards which require a higher supply voltage (this might be a hint towards a possible use of this device inside a PowerBook; but do not expect to use any other cards than storage devices.)
2) What is the exact cable adapter we would need to match the internal SCSI cable of the SE/30 to the SCSI-2 connector on this flash drive?
The board has got a standard 50 pin male connector, slotted, for use with an usual IDC connector for internal SCSI drives (I would call "usual" what I have seen inside any LC up to beige G3). Termination ON/OFF may be set with a jumper, as well as the SCSI ID number. There is a jumper to "disable disconnects", also.
3) Can this drive truly boot the SE/30?
I have verified the drive to be completely operational as a boot device for a Performa 475 (HFS/Mac OS 8.1) and a beige G3 (HFS+/Mac OS 9.2.2). It works well with several different types of Flash storage cards inside the PC-card slot (PC-Card, CF within a PC-card-adaptor, SD within a PC-card-adapter).
As I have no SE/30 to perform a test, I can not tell if it will work for this machine. If there are justifiable doubts wether it could work, I might try to find one and check this.
4) Are there any incompatibilities? (i.e., no Utility software will work, etc.)
The Apple drive setup seems not to work for this drive, not if ResEdited the usual way, also. FWB Hardisk Toolkit works just fine. I avoid possible problems just by formatting the PC-card in the slot of a PowerBook running Tiger, using the latest version of Disk Utility.
I have only tested consumer grade CF-cards up to now. Industrial grade CF cards should work anyway. Be aware of known incompatibilities of recent SD cards with not so recent PC-card-adaptors (_High Capacity SD_).
Other details are: The front bezel of the drive shows a pushbutton to eject a PC-card (sorry, no auto eject mechanism). It also has a two colour LED, showing green light when powered and idle, orange when busy, no light when off ;-)
If you strive for better access to the PC-card slot: the adaptor fits well into an external enclosure for 3.5" removable media drives (like the small Syquest or ZIP drives).
In case of need for more detailed information, just ask.