Agreed, allen is not a recommended tool replacement for torx for general use. The operative words are, inexpensive, sized to fit, malleable, twisting action and over-torque protection, to which can be added low cycle count, and low torque application of the fasteners in question.
I've done a LOT of cold iron working on a significant percentage of the tools in the Whitney Catalog. For the stock in question, we're talking a low production run item for a specific purpose. I'll put a digital caliper on the "allen stock" in question and I have a sneaking suspicion it may not show up as a standard metric or fractional inch size.
BTW, the closer to round the stock, the lesser the resistance to the twisting motion that's designed into the tool for over-torque protection. The flutes on rounded corner torx stock would offer significantly more resistance, to the point of negating this feature.
As far as "retractor" goes, "case srerader" would have been just about right, but almost everyone has heard a surgeon in movies or on TV ask the scrub nurse for a "retractor," whilst very few would be familiar with tool nomenclature.
A "retractor"
IS a spreader, but this is definitely a case where three syllables spread across two words would have been a much better choice than three syllables in a single word, even if it's the most correct word for a tool used in this application. [

] ]'>