Yep, I do, but using the power key doesn’t seem to do anything. It seems the board tries to start up when power is applied. I should probably stick a probe on the reset line, right?
Soft power only works if you have the necessary voltages/signals wired up for it.
AFAIK, they're the same as other Macs of that era, using a +5V trickle to power the responsible microcontroller (CUDA if I had to guess) in standby, and pulling the /PFW signal high if the keyboard or system power switch is pressed.
An ATX PSU does the reverse, it turns on once the Power On signal (green wire) is pulled down.
Hence it being an easy "hack" to force an ATX PSU to turn on by just shorting that wire to ground.
This page describes a circuit to invert the signaling, making soft power work with an ATX supply.
And the edge connector page of
the PM6500 schematics should show you were the necessary signals are.
All that said, you can always just wire the voltages to the board, and simply use the Power On to Ground hack to force the board to power up.
Soft power obviously won't work, but it still allows you to test the board (though you'd need to wire in video to actually be able to see if it does anything beyond the chime).