I believe I read somewhere that the external metal part of these chargers isn't strictly necessary, and that some kind of headphone-jack connector can be used as a replacement part. I can't quite remember much more than this, and I don't even know if it is reliable information, but perhaps this could be of use to you...