Here's a link to get DART: http://macgui.com/downloads/?file_id=21842
FWIW, I had no problem making Lisa disks on powermacs, but you must use Disk4.2 or DART. It's the newer 6.x versions of disk copy don't correctly copy the Lisa tag bytes.
On a Powermac, at launch, DART will throw an error...