OK a bit of progress. I tried connect the analog board and neck board (to PSU, to the logic board connector, and between themselves), and then I got video on the mirror-out!
Turns out, it works even if I don't connect the analog and neck board, and don't connect PSU to them. I only need to plug...