You'll need to recap the board soon, but this sounds more straightforward: the hard drive is likely dead. It's very common for these old drives to fail. SCSI2SD is a good modern solution, not only more reliable but quieter, lower power, and with greater storage capacity.