Operating System does not matter so long as you are using Disk Copy. Disk Copy has its own Sony disk driver and can read and write any format that the disk drive itself can read: Apple II ProDOS, Lisa, DOS, MFS, HFS, etc.
With Disk Copy, I read and write 400K MFS disk images on a Power Mac G3...