If you're not comfortable soldering, you could cobble together a cable using jumper wires like these (the socket ends fit perfectly onto the pins on the video card), and a screw-terminal VGA connector like this (or for Mac-style video, use this). The picture quality likely won't be ideal, and...