I don't know if anybody made an LC PDS adapter, but Daystar (and possibly others) did make adapters to use the same accelerator in multiple different PDSes (SE, SE/30, IIci, IIx, IIsi, etc.). Maybe there's some inspiration to be taken from one of those. They were all variations of the 68000 or...