On that note, I ended up making an OpenFirmware driver for the Cirrus Logic GD54{30,34,36,46} cards based on the FirmWorks codebase and some taking apart of the ANS code.
It seemed to work fine when I was emulating the Viper CHRP firmware.
If it's useful for anyone else, here you go.