An
EMU is a train, an
emu is a large bird, but a Floppy Emu is a floppy drive and hard drive emulator for Apple computers...
It was probably correct for the Lisa. Lisa pixels are little tall rectangles; Mac pixels are squares. When MacWorks draws a Mac desktop with the Lisa's rectangular pixels, it looks strange and tall. Apple sold a conversion kit later on that converted Lisa pixels to square ones, but this prevented you from running the Office System: after the mod you could only run MacWorks.
I hope to be able to boot up in Lisa Office from the 10MB Widget.
This is a good goal, but for that you will need to repair or replace your Widget. The device you have can turn on and release the brake, but it doesn't want to swing the arm. To repair, it will be necessary to find out why that is, but unfortunately this can take a lot of electronics troubleshooting. In your case I would also want to use a special debugging tool like
UsbWidEx, which can speak directly to the servo mechanism that controls the arm. There are probably other ways to diagnose and hopefully repair. Either way, unless you're lucky and it's just some loose connectors, this is likely to be a challenge.